การประชุมเปิดโครงการพระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อหนานจ้าง
และพระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อเป่ยจ้าง ได้จัดขึ้นอย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จ

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ปี ค.ศ. 2026 การประชุมเปิดโครงการพระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อหนานจ้าง

(คือ พระไตรปิฎกที่ได้รับการรวบรวมโดยพระจักรพรรดิหย่งเล่อแห่งราชวงศ์หมิง ฉบับใต้) และ

พระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อเป่ยจ้าง (ฉบับเหนือ) ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างวัดหลิงหยิ่นซื่อ เมืองหาง

โจว และ หอสมุดมณฑลซานตง ได้จัดขึ้นอย่างราบรื่น ณ วัดหลิงหยิ่นซื่อ

ความร่วมมือในครั้งนี้ ถือเป็นการริเริ่มครั้งสำคัญของทั้งสองฝ่าย ในการอนุรักษ์ รวบรวม จัดระเบียบ 

และนำคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันทรงคุณค่ามาใช้ประโยชน์ในรูปแบบดิจิทัล อีกทั้งยังเป็นแนวทางเชิง

ปฏิบัติที่สำคัญในการส่งเสริมการสืบสาน รักษา และต่อยอดทางวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของจีน

ให้เกิดการสร้างสรรค์และพัฒนาในรูปแบบใหม่

หอสมุดมณฑลซานตง เป็นหนึ่งในหอสมุดสาธารณะระดับมณฑลที่ก่อตั้งขึ้นมาแต่แรก ๆ และมี

ประวัติศาสตร์อันยาวนานของจีน อีกทั้งยังเป็นหน่วยงานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นสถานที่อนุรักษ์

หนังสือโบราณสำคัญระดับชาติ โดยดำเนินงานด้านการรวบรวม อนุรักษ์ และศึกษาวิจัยหนังสือ

โบราณมาอย่างต่อเนื่อง

คัมภีร์พระพุทธศาสนาได้รับการเก็บรักษาไว้ให้เป็นหมวดเฉพาะที่มีความพิเศษอย่างยิ่ง ถือเป็นหนึ่งใน

เอกลักษณ์ด้านทรัพยากรสารสนเทศของหอสมุดมณฑลซานตง โดยมีคัมภีร์และหนังสือโบราณทาง

พระพุทธศาสนาจากหลากหลายยุคสมัยรวมกันกว่า 20,000 เล่ม ครอบคลุมทั้งพระสูตรฉบับพิมพ์ ใน

ยุคแรก ๆ และพระไตรปิฎกฉบับสำคัญของชาติในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง

ในจำนวนนี้ พระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อหนานจ้าง จำนวน 2 ฉบับ และพระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อเป่

ยจ้าง จำนวน 1 ฉบับ ได้รับการบรรจุไว้ใน “บัญชีรายชื่อหนังสือโบราณอันทรงคุณค่าของชาติ” ซึ่ง

สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันสูงยิ่งของคัมภีร์เหล่านี้

ความร่วมมือระหว่างวัดหลิงหยิ่งซื่อ เมืองหางโจว และ หอสมุดมณฑลซานตง ในการดำเนินโครงการ

พระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อหนานจ้าง และพระไตรปิฎกฉบับหย่งเล่อเป่ยจ้าง รูปแบบดิจิทัลในครั้งนี้ 

ถือเป็นแนวทางริเริ่มเชิงนวัตกรรม ในการที่วัดทางพระพุทธศาสนาและสถาบันทางวัฒนธรรม

สาธารณะจะได้ ร่วมมือกันผลักดันด้านการอนุรักษ์และสืบทอดคัมภีร์พระพุทธศาสนา

ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างก็มีจุดแข็งที่เกื้อหนุนซึ่งกันและกัน โดยวัดหลิงหยิ่นซื่อได้อาศัยพื้นฐานจาก

ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมทางพระพุทธศาสนาอันลึกซึ้ง ตลอดจนประสบการณ์ด้านเทคโนโลยี

ทีมงาน และการดำเนินงานจริงในด้านการจัดทำคัมภีร์พระพุทธศาสนาในรูปแบบดิจิทัลที่สั่งสมมาเป็น

เวลาหลายปี ทำให้สามารถสนับสนุนด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญอย่างมืออาชีพแก่โครงการ 

ขณะที่ หอสมุดมณฑลซานตงมีทรัพยากรเอกสารและคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันทรงคุณค่าและ

หลากหลายจำนวนมาก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการจัดระบบและการแปลงข้อมูลให้อยู่ใน

รูปแบบดิจิทัล

ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันผลักดันให้ทรัพยากรคัมภีร์โบราณอันทรงคุณค่า ก้าวจากการเก็บรักษาใน

รูปแบบดั้งเดิมไปสู่การอนุรักษ์ด้วยระบบดิจิทัล การศึกษาวิจัยทางวิชาการ และการเปิดโอกาสให้

สังคมสามารถเข้าถึงและได้ใช้ประโยชน์ร่วมกัน

การประชุมเปิดโครงการในครั้งนี้ จัดขึ้นในวาระครบรอบ 1,700 ปี แห่งการก่อตั้งวัดหลิงหยิ่นซื่อ

นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญที่สะท้อนถึงบทบาทของวัดหลิงหยิ่นซื่อในการตอบรับพันธกิจ ด้านการ

อนุรักษ์และสืบทอดคัมภีร์พระพุทธศาสนาในยุคใหม่

ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจะใช้ความร่วมมือครั้งนี้เป็นโอกาส ในการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความ

ร่วมมือระหว่างกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น พร้อมทั้งร่วมกันสร้างคุณูปการอย่างต่อเนื่อง เพื่อสืบสาน

วัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของจีน และการพัฒนางานด้านการจัดทำคัมภีร์พระพุทธศาสนาใน

รูปแบบดิจิทัลต่อไป

21 人数