เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม “นิทรรศการสุดยอดภาพพิมพ์จารึกคัมภีร์ศิลาบนหน้าผาแห่งซานตง - คัมภีร์
พระธรรมแห่งยุคราชวงศ์เหนือใต้” ได้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างพุทธสมาคมมณฑลซานตง และ
พุทธสมาคมมณฑลเจ้อเจียง ซึ่งมีวัดหลิงหยิ่นซื่อ เมืองหางโจว เป็นเจ้าภาพ ได้เปิดม่านขึ้น ณ ศาลาจื๋
อจื่อถัง วัดหลิงหยิ่นซื่อ อย่างเป็นทางการ
กลุ่มจารึกคัมภีร์ศิลาบนหน้าผาแห่งซานตง สมัยราชวงศ์เหนือ ได้รับการวางแผนและกำกับดูแลโดย
พระอาจารย์เซิงอันเต้าอี พระมหาเถระผู้มีชื่อเสียงแห่งยุคนั้น ซึ่งได้จารึกด้วยลายมือของท่านเอง ถือ
เป็นมรดกสำคัญสูงสุดของระบบศิลาจารึกทางพระพุทธศาสนาในภาคเหนือของจีน
กลุ่มจารึกดังกล่าวมีการกระจายตัวอย่างเป็นระบบและชัดเจน ครอบคลุมโบราณสถานสำคัญหลาย
แห่ง ได้แก่ จารึกคัมภีร์มหาสันนิบาตสูตรที่ภูเขาเถี่ยซาน เมืองโจวเฉิง, จารึกคัมภีร์ลังกาวตารสูตรที่
ภูเขากังซาน, จารึกคัมภีร์วิมลเกียรตินิเทศสูตรที่ภูเขาเก๋อซาน, จารึกคัมภีร์มัญชุศรีนิรเทศปรัชญาปาร
มิตาที่ภูเขาอี้ซาน, จารึกพระนามพระพุทธเจ้าที่ภูเขาเจียนซาน, จารึกวัชรปรัชญาปารมิตาสูตรที่ภูเขา
ไท่ซาน, จารึกพระนามพระพุทธเจ้าที่ภูเขาหงติ่งซาน ตลอดจนแหล่งจารึกบนหน้าผาอีกหลายแห่ง
โดยภาพรวมแล้ว แหล่งจารึกเหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการคุ้มครอง
ในระดับชาติของจีนทั้งหมด
ศิลปะการเขียนอักษรจีนในจารึกเหล่านี้ ได้ผสมผสานลีลาการเขียนของอักษรจ้วนซู อักษรลี่ซู และ
อักษรข่ายซูเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว รูปทรงตัวอักษรมีทั้งความเหลี่ยมและความกลมอย่างสมดุล แฝง
ไว้ด้วยพลังอันสง่างาม หนักแน่น และกว้างขวาง เส้นพู่กันมีความแข็งแรง หนาแน่น และทรงพลัง จน
ได้รับการยกย่องจากนักอักษรศาสตร์ในยุคหลังว่าเป็น “ต้นกำเนิดของอักษรขนาดใหญ่” และเป็น
“บรรพชนแห่งอักษรป้าย”
จารึกบนหน้าผาเหล่านี้ ก้าวข้ามรูปแบบการเขียนพระสูตรด้วยตัวอักษรขนาดเล็กบนแผ่นไม้ไผ่หรือ
แผ่นไม้อื่น ๆ ซึ่งเป็นรูปแบบนิยมกันแพร่หลายในยุคนั้น และได้บุกเบิกระบบศิลปะอักษรขนาดใหญ่
มหึมาบนหน้าผาขึ้นมา ถือเป็นตัวอย่างหลักฐานจริงที่มีความสมบูรณ์ และมีขนาดใหญ่ที่สุดจากช่วง
เปลี่ยนผ่านระหว่างอักษรลี่ซูสู่อักษรข่ายซูในช่วงปลายราชวงศ์เหนือ จารึกเหล่านี้จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
ต่อการศึกษาวิวัฒนาการของรูปแบบตัวอักษรจีน ตลอดจนพัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงของศิลปะ
การเขียนในสมัยราชวงศ์เหนือ ซึ่งนับเป็นหลักฐานทางศิลาจารึกที่ทรงคุณค่าและมีความเป็น
เอกลักษณ์อย่างยิ่ง อันหาจากแหล่งอื่นมิได้เลย
กลุ่มจารึกคัมภีร์ศิลาบนหน้าผาแห่งซานตง สมัยราชวงศ์เหนือ เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่ผสาน
ศิลปะการเขียนพู่กันจีน พระพุทธศาสนา ประวัติศาสตร์ ภูมิทัศน์กับวัฒนธรรมมนุษย์ ตลอดจน
วัฒนธรรมศิลาจารึกเข้าไว้ด้วยกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว จารึกเหล่านี้ไม่เพียงเป็นอนุสรณ์แห่งหลักฐาน
สำคัญที่สะท้อนความรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนาในสมัยราชวงศ์เป่ยฉีเท่านั้น หากยังเป็นมรดกระดับ
สมบัติชาติของจีนที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่งต่อประวัติศาสตร์ศิลปะ การแกะสลักบนหิน และพัฒนาการ
ของอักษรจีนโบราณอีกด้วย
21 人数
