เมื่อวันที่ ๓๐ - ๓๑ พฤษภาคม ปี ค.ศ. ๒๐๒๖ วัดหลิงหยิ่นซื่อ นครหางโจว ได้จัดการประชุมวิชาการว่าด้วย “การวิจัยการแปลงพระไตรปิฎกสู่ระบบดิจิทัล” เนื่องในโอกาสครบรอบ ๑,๗๐๐ ปีแห่งการก่อตั้งวัดหลิงหยิ่นซื่อ พร้อมกันนี้ยังได้จัดการประชุมสัมมนาครั้งที่ ๓ ของวารสารวิชาการนานาชาติด้านการศึกษาพระไตรปิฎกภาษาจีน โดยมีนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านพระพุทธศาสนาจากหลากหลายสถาบันเข้าร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการอนุรักษ์ การศึกษา และการพัฒนาคัมภีร์พระพุทธศาสนาด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลในยุคปัจจุบัน
ผู้ทรงคุณวุฒิและนักวิชาการกว่า ๖๐ ท่านจากทั้งในประเทศและต่างประเทศได้มาร่วมประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น โดยร่วมกันอภิปรายอย่างลึกซึ้งในประเด็นต่าง ๆ อาทิ การแปลงพระไตรปิฎกภาษาจีนสู่ระบบดิจิทัลและการจัดทำฐานข้อมูล การอนุรักษ์และรวบรวมทรัพยากรคัมภีร์พระพุทธศาสนา การศึกษาวิจัยเอกสารและวรรณกรรมทางพระพุทธศาสนา ตลอดจนการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อสนับสนุนการศึกษาพระไตรปิฎก การประชุมครั้งนี้ มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในการศึกษาวิจัย การอนุรักษ์ การจัดระเบียบ และตรวจชำระคัมภีร์ ตลอดจนการพัฒนางานด้านดิจิทัลของพระไตรปิฎกภาษาจีน เพื่อสืบทอดและเผยแผ่มรดกทางพระพุทธศาสนาให้ก้าวทันยุคสมัยและเข้าถึงผู้คนได้กว้างขวางยิ่งขึ้น
ในพิธีเปิดการประชุม ได้มีการประกาศจัดตั้ง “สถาบันวิจัยคัมภีร์พระพุทธศาสนาดิจิทัลอวิ๋นหลินแห่งหางโจว” อย่างเป็นทางการ สถาบันแห่งนี้มุ่งเน้นการอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ และการพัฒนาพระคัมภีร์พระพุทธศาสนาในรูปแบบดิจิทัล โดยบูรณาการความร่วมมือจากวงการศาสนา วงการวิชาการ และวงการเทคโนโลยี เพื่อส่งเสริมการจัดระเบียบและประมวลผลคัมภีร์พระพุทธศาสนาด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล การศึกษาวิจัยทางวิชาการ การเผยแพร่และสื่อสารองค์ความรู้ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระดับนานาชาติ การก่อตั้งสถาบันดังกล่าวนับเป็นก้าวสำคัญในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่เพื่อการอนุรักษ์และสืบทอดพระพุทธธรรม ซึ่งจะช่วยให้คัมภีร์พระพุทธศาสนาเข้าถึงผู้คนในยุคดิจิทัลได้อย่างกว้างขวางและยั่งยืนยิ่งขึ้น
ในระหว่างการประชุม นักวิชาการที่เข้าร่วมได้จัดการสัมมนาเฉพาะทางเกี่ยวกับฐานข้อมูลคัมภีร์พระพุทธศาสนา พร้อมทั้งแบ่งกลุ่มอภิปรายในประเด็นต่าง ๆ อาทิ เทคโนโลยีและประสบการณ์ด้านการแปลงพระไตรปิฎกสู่ระบบดิจิทัล ฉบับต่าง ๆ ของพระไตรปิฎก คัมภีร์พระสูตรสลักหิน ณ เขาฝางซาน พระไตรปิฎกสมัยราชวงศ์หมิงและชิง ตลอดจนการศึกษาด้านเอกสารและคัมภีร์พระพุทธศาสนา
ภายในงานได้มีการเปิดตัวผลงานการแปลงคัมภีร์ “จิ้งซานจั้ง” (径山藏) สู่ระบบดิจิทัลบนแพลตฟอร์ม “หรูซื่อฝอเตี่ยน” (如是佛典) พร้อมทั้งเปิดตัวมินิโปรแกรม “หรูซื่อฝอเตี่ยน” บนแพลตฟอร์มวีแชท (WeChat) อย่างเป็นทางการ โดยจุดเด่นสำคัญของผลงานนี้ คือการนำเสนอเนื้อหาคัมภีร์ในรูปแบบข้อความ ๔ ระบบ ได้แก่ อักษรดั้งเดิมตามต้นฉบับ อักษรที่ใช้แทนกันได้ อักษรจีนตัวเต็มมาตรฐาน และอักษรจีนตัวย่อ ควบคู่กับระบบสืบค้นที่มาของตัวอักษรและภาพต้นฉบับ เพื่ออำนวยความสะดวกในการศึกษาวิจัยและตรวจสอบข้อมูลจากคัมภีร์ดั้งเดิม นอกจากนี้ ยังมีการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) สำหรับการถาม – ตอบเกี่ยวกับคัมภีร์พระพุทธศาสนา ช่วยให้ผู้ศึกษา นักวิชาการ และผู้สนใจสามารถเข้าถึงและค้นคว้าข้อมูลจากพระไตรปิฎก ตลอดจนคัมภีร์พระพุทธศาสนาได้อย่างสะดวก รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น อันเป็นก้าวสำคัญในการนำเทคโนโลยีสมัยใหม่มาใช้เพื่อการอนุรักษ์ ศึกษา และเผยแผ่มรดกทางพระพุทธศาสนาในยุคดิจิทัล
ผู้เชี่ยวชาญแต่ละท่านได้นำเสนอผลงานวิจัยล่าสุดและแลกเปลี่ยนประสบการณ์จากสาขาความเชี่ยวชาญของตน อันก่อให้เกิดแนวคิด มุมมอง และทิศทางใหม่ ๆ สำหรับการพัฒนางานด้านดิจิทัลคัมภีร์พระพุทธศาสนา รวมถึงการศึกษาวิจัยทางวิชาการ เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ สืบทอด และเผยแพร่มรดกทางพระพุทธศาสนาให้ก้าวหน้าและสอดคล้องกับยุคสมัยต่อไป
การจัดประชุมสัมมนาครั้งนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดียิ่ง ช่วยส่งเสริมและกระชับความร่วมมือระหว่างวงการศาสนา วงการวิชาการ และวงการเทคโนโลยีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อีกทั้งยังสร้างฉันทามติและระดมพลังความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อผลักดันการพัฒนางานด้านดิจิทัลพระไตรปิฎกภาษาจีนให้ก้าวหน้าต่อไปอย่างต่อเนื่อง
การประชุมครั้งนี้ จัดขึ้นในวาระครบรอบ ๑,๗๐๐ ปีแห่งการสถาปนาวัดหลิงหยิ่นซื่อ จึงนับเป็นทั้งเวทีสำคัญในการนำเสนอผลงานด้านการแปลงคัมภีร์พระพุทธศาสนาภาษาจีนสู่ระบบดิจิทัล และเป็นอีกก้าวหนึ่งในการส่งเสริมการสืบทอด ปรับประยุกต์ และพัฒนาวัฒนธรรมพระพุทธศาสนาให้สอดคล้องกับบริบทของยุคสมัยใหม่ อันเป็นการเติมพลังและเปิดมิติใหม่ให้แก่การพัฒนาพระพุทธศาสนาและวัฒนธรรมพุทธในยุคปัจจุบัน
258 人数
